Détails
Catégorie : Inde

Pourquoi j'ai déménagé

Je suis allé en Allemagne pour faire un master en études internationales des médias. J'y ai rencontré mon futur mari. Il a travaillé à l'université de Bonn. Puis il a été invité à revenir travailler dans son pays natal, en Inde, dans la ville d'Hyderabad. Nous avons réfléchi et décidé de déménager. Nous vivons ici depuis plus d'un an maintenant.

PREMIERS JOURS ET ADAPTATION

Bien sûr, le choc culturel et l'adaptation sont inévitables. Les 3 premiers jours ont été particulièrement difficiles pour moi. Absolument tout était nouveau. Les contrastes étaient choquants : ici, vous voyez une maison luxueuse, entourée d'arbres et de fleurs, et juste à côté, un tas d'ordures.

Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est qu'il n'y a pratiquement aucun endroit en Inde où l'on peut simplement marcher. Je suis habitué à nos étendues ukrainiennes, aux parcs allemands bien entretenus. Mais ici, il n'y a pas de trottoirs sur les routes, les gens se promènent entre les voitures. Les parcs sont peu nombreux, clôturés et ouverts uniquement à certaines heures (généralement pendant les heures de travail). Il n'y a pas de cafés où l'on peut s'asseoir et prendre un café.

Il existe des clubs privés avec des piscines et des terrains soignés où l'on peut s'amuser, mais c'est hors de portée de la plupart des gens.

Il faut faire partie d'une sorte de communauté pour y arriver. Il s'agit d'une empreinte de l'époque coloniale, lorsque les Britanniques étaient ici, qui ont créé de tels "îlots" de confort pour eux-mêmes. Certains hôtels proposent une carte journalière qui vous permet de rester dans leurs locaux toute la journée et d'utiliser certains services. Je n'ai vu cela nulle part ailleurs, et en Inde, c'est très courant, mais assez cher.

Malheureusement, le seul moment où les routes ne sont pas encombrées par la circulation et où vous pouvez marcher ou faire du jogging est le matin tôt.

Le yoga m'a aidé à m'adapter. Quelques jours après avoir emménagé ici, je suis allée au studio de yoga, où j'ai été très bien accueillie. Les Indiens sont des gens très ouverts et sincères, ils traitent bien les étrangers. Cette chaleur humaine permet d'arrondir les angles.

LIVRES DE TRUDY

L'Inde n'est pas un pays facile, mais les possibilités sont époustouflantes. Il semble parfois que les Européens soient particulièrement populaires, y compris les employeurs. Il y a beaucoup d'Ukrainiens ici - qui travaillent ou font un stage dans de grandes entreprises internationales, par exemple chez Google, Youtube et Microsoft.

J'ai trouvé un emploi au bureau de représentation du centre culturel allemand de Goethe. Je leur ai simplement écrit une lettre, ils m'ont invité à entrer. Je m'occupe de relations publiques, j'aime beaucoup ce travail. Notre centre est partenaire et organisateur d'événements culturels importants, tels que des festivals internationaux de littérature et de musique. J'interagis donc souvent avec des personnes très intéressantes - écrivains, musiciens, artistes, photographes d'Inde et du monde entier.

J'ai également obtenu un diplôme de professeur de yoga et je donne des cours dans le même centre où j'ai étudié. Ce travail est très inspirant. Beaucoup de gens se demandent comment il est possible d'enseigner le yoga aux Indiens. Mais en fait, le yoga devient très populaire ici. En Inde, le yoga est un peu comme un entraînement physique - il n'est pas auréolé de glamour et d'étrangeté comme en Occident. 

COMMENT SE FAIRE DE NOUVEAUX AMIS

Il est assez facile de se faire des amis en Inde. Par rapport à l'Allemagne, les Allemands sont une culture plus fermée, il faut beaucoup de temps pour vraiment se lier d'amitié avec quelqu'un. En Inde, c'est facile. Ils sont très curieux des gens, ils viennent vers vous et vous posent des questions. Ils s'intéressent aux Européens en tant que représentants d'un autre monde.

Nous avons beaucoup de chance avec nos voisins, ils sont aussi les propriétaires de la maison que nous louons. Nous allons chez les uns et les autres, ils nous donnent souvent une friandise. Parfois, mon mari et moi jouons au badminton avec eux : ils ont construit un terrain professionnel sur le toit de leur maison, où leur fils s'entraîne. Mais c'est dans le studio où je pratique et enseigne le yoga que je me suis fait le plus d'amis. Pour nous, c'est un mode de vie. On passe des vacances, on s'entraîne, on pique-nique ensemble, on va quelque part ensemble.

BARRIÈRE LINGUISTIQUE

Officiellement, l'Inde compte 21 langues. Les langues nationales sont l'hindi et l'anglais : elles sont enseignées dans les écoles. Mais il existe aussi des langues locales dans chaque région.

Les personnes sans éducation supérieure utilisent principalement la langue locale, même l'hindi peut être inconnu. Les plus instruits connaissent généralement au moins trois langues : la langue locale et deux langues nationales. À Hyderabad, le tamoul est la langue principale, l'urdu et le télougou sont également courants.

Notre hôtesse connaît 4 ou 5 langues locales car elle a vécu dans différentes régions de l'Inde. Ainsi, si vous déménagez d'une région du pays à une autre et que votre travail implique de communiquer avec la population locale, vous devez apprendre une nouvelle langue.

L'anglais me suffit car, au travail, je communique avec des personnes dont c'est la langue principale ou qui la parlent couramment. Mais les Indiens ont un accent très spécifique. Au début, c'était difficile pour moi, car je ne comprenais pas certaines intonations et expressions. Et ils ne me comprenaient pas parce que j'avais mon propre accent. Mais après 2 ou 3 semaines, cela a disparu. Maintenant, ils me disent que j'ai un accent indien.

Le seul problème que j'ai avec les chauffeurs de taxi : 70% d'entre eux ne connaissent pas l'anglais. Je dois demander à quelqu'un de m'appeler un taxi. Payer à un chauffeur de taxi n'est plus un problème, ils connaissent bien les chiffres en anglais.

PRIX ET ACHATS

En Inde, les fruits et légumes locaux sont très bon marché. Ils poussent ici toute l'année, il n'y a donc pas de variations saisonnières des prix. Le riz et les lentilles sont les céréales les plus populaires. Mais les produits laitiers sont plus chers et de moins bonne qualité qu'en Ukraine. Par exemple, vous pouvez acheter du lait pour environ 40 roupies le litre (environ 13 UAH), mais il est fait de lait en poudre et est imbuvable. Le bon lait coûte 80 roupies, c'est-à-dire deux fois plus. Le fromage ne peut être acheté que dans les supermarchés importés et européens, et le choix de viande est également très limité.

Donc, si vous voulez bien manger et acheter les produits normaux, vous devez payer beaucoup d'argent. Bien sûr, si vous n'achetez que des produits locaux et ne cuisinez que des aliments locaux, ce sera beaucoup moins cher, mais c'est difficile pour notre peuple.

Les prix des équipements sont à peu près les mêmes qu'en Ukraine, et parfois même plus élevés. Nous avons acheté une machine à laver plus chère que celle de mes parents il y a 5 ans en Ukraine.

Les vêtements sont nettement moins chers qu'en Ukraine. Et le choix est large : une bonne sandale en cuir que j'ai achetée pour 1500 roupies (environ 500 USD), un chemisier en coton de marque indienne connue pour 600 roupies (environ 200 USD). Au marché, les prix sont encore plus bas, mais la qualité est moins bonne. Je préfère les producteurs locaux : leurs vêtements sont mieux adaptés au climat local.

Les prix de location sont peut-être un peu plus bas qu'à Kiev. À vrai dire, il est parfois plus rentable de louer une maison qu'un appartement. Par exemple, nous avons loué une maison de 4 pièces pour 12 000 roupies (environ 4 000 UAH), et pour un appartement de 2 chambres avec de petites pièces, nous avons demandé 15 000 roupies.

 

SUR LA NOURRITURE ET LES NOUVELLES HABITUDES ALIMENTAIRES

Les Indiens ont tendance à cuisiner plusieurs plats à la fois. Les femmes passent beaucoup de temps dans la cuisine.

Le riz et le dal de lentilles constituent le pilier de pratiquement tous les repas, suivis de légumes, de poulet ou des deux. Un plat populaire à Hyderabad est le biryani. C'est un peu comme un pilaf, ce qui est vraiment bon. J'aime aussi le paneer, un fromage fait maison à base de lait. Les Idli, qui sont des tortillas cuites à la vapeur à base de riz et de farine de lentilles, sont souvent consommés au petit-déjeuner. Ils font une sauce appelée chutney - menthe, lait de coco, diverses herbes, noix.

Il y a beaucoup de végétariens en Inde. Avec une telle variété d'aliments végétaux, ce n'est pas difficile. Au moins la moitié des gens que je connais ici sont végétariens. Mes habitudes alimentaires changent aussi, surtout depuis que j'ai commencé à faire du yoga. Je veux plus de légumes frais, de fruits, moins d'aliments cuits, frits, de viande. 

Je découvre des légumes et des fruits que je ne connaissais pas auparavant. Par exemple, la gourde amère est un légume qui ressemble à un concombre avec de gros boutons, très amer. J'aime l'ajouter à différents ragoûts. Mon fruit préféré est la mangue. Ils sont très juteux et de toutes sortes. J'achète aussi de la papaye, de la goyave, de la noix de coco et de l'amla.

J'aime l'eau de noix de coco comme boisson. Les noix de coco sont vendues partout, ils coupent juste le couvercle du fruit et vous donnent une paille. Lorsque vous buvez le jus, ils coupent la noix de coco et en extraient la chair - comme c'est savoureux !

Bien sûr, il y a des choses qui me manquent. Surtout, les produits laitiers, notamment le fromage blanc et le kéfir. J'avais l'habitude de manger du fromage blanc frais tous les jours, mais il n'y en a pas ici. Parfois, j'ai envie de sarrasin. Les pommes, que j'aime, sont ici, mais très chères. Comme je l'ai déjà dit, beaucoup des produits auxquels nous sommes habitués sont chers.

MENTALITÉ

Le territoire personnel est sacré pour les Indiens. Ils lavent leur cour à l'eau tous les jours. Mais il pourrait y avoir n'importe quoi à l'extérieur de la cour, même un dépotoir. Cela me surprend. La chose la plus importante pour eux est la maison et ce qui se passe à l'intérieur de la maison. Toute leur vie est passée dans le cercle familial. Ce ne sont pas tant les amitiés qui sont importantes, mais les liens familiaux.

Dans les familles, en règle générale, il existe des relations traditionnelles : l'homme travaille et la femme reste à la maison.

Et souvent, ce n'est pas parce que les femmes le veulent ainsi, mais simplement parce qu'elles ne peuvent pas faire autrement. Je connais une femme qui a 2 enfants, elle est très active, il lui est difficile de rester à la maison, mais elle n'a pas la force de combiner travail et tâches ménagères. En Inde, on ne travaille pas à temps partiel : soit on travaille 48 heures, soit on ne travaille pas du tout.

En outre, la vie quotidienne prend beaucoup de temps. Comme il y a beaucoup de poussière, les choses se salissent très vite : il faut laver beaucoup de choses, il faut laver beaucoup de fenêtres. Il est nécessaire de laver les sols tous les jours. Nous recevons l'aide de deux filles qui viennent le matin : l'une nettoie et l'autre prépare quelques repas. En Inde, cela est courant et tout à fait abordable. Mais ce n'est toujours pas suffisant - je dois faire beaucoup moi-même.

Les Indiens sont très sensibles aux critiques et parlent rarement des problèmes directement. Ils ont du mal à dire "non" et un "oui" ne signifie pas toujours un accord. Ils ont peur d'offenser quelqu'un, peur d'un conflit ouvert, mais en même temps ils peuvent être offensés et vous ne saurez pas pourquoi. Parfois, cela fait obstacle - je préfère une relation plus directe. Mais que faire, il faut lire entre les lignes et apprendre à comprendre les allusions.

En même temps, les Indiens sont très gentils et ouverts, généreux dans le partage des émotions positives, capables de se réjouir sincèrement et de rendre les autres heureux. C'est pourquoi ils aiment tant les vacances et les événements joyeux. Je ne me souviens pas qu'ailleurs j'ai embrassé mon patron, mon collègue. En Ukraine ou en Allemagne, c'est une rareté, ici faire un câlin à un ami ou à un voisin est quelque chose d'évident.

 

CASTES

De nos jours, la division en castes est interdite en Inde, mais elle est toujours présente de manière officieuse. Souvent, les Indiens traitent les mariages avec des étrangers plus facilement que les mariages entre représentants de castes différentes.

Un cas concret : un de mes collègues a épousé une fille issue d'une famille qui se considérait comme représentante de la caste supérieure. Les parents de la mariée étaient catégoriquement contre leur mariage et ont essayé de la forcer à épouser quelqu'un d'autre. Tout a été préparé, les services ont été payés. Lorsque mes collègues l'ont appris, ils se sont précipités pour leur venir en aide - et ont failli perdre la vie : les parents de la mariée les ont menacés. La police est intervenue et tout s'est arrangé - mon collègue et la fille se sont mariés, et sa famille l'a rejetée.

Dans les villages, les préjugés de caste sont plus répandus. Si vous n'appartenez pas à une certaine caste, vous n'êtes pas autorisé à entrer dans certains temples, à boire à certaines sources - bien qu'officiellement une telle discrimination soit interdite, de même que les mariages contre la volonté de la mariée ou du marié. Dans les villes, cependant, la situation évolue. Par exemple, sur notre lieu de travail, la caste dont vous êtes issu n'a pas d'importance, pour autant que vous soyez un bon professionnel.

HAIDARABAD

Hyderabad se trouve dans le sud de l'Inde. C'est une ville très densément peuplée. La population, avec les banlieues, est d'environ 20 millions de personnes.

Hyderabad est connue comme une ville de l'informatique. De nombreuses universités sont situées ici. Les bureaux de Google, Microsoft, Oracle sont concentrés dans le centre ville. Beaucoup de gens viennent ici pour travailler. Le niveau de vie ici est supérieur à la moyenne nationale, le niveau d'alphabétisation est assez élevé. Dans de nombreuses familles, quelqu'un a étudié à l'étranger, y a travaillé ou y vit.

Lorsque les musulmans régnaient sur l'Inde, Hyderabad était l'un des principaux centres. Après eux, il reste ici beaucoup d'architecture intéressante et très inhabituelle. L'une des structures les plus célèbres est la porte de la ville et en même temps la mosquée Charminar. Ils ont été construits au XVIe siècle comme symbole de la victoire sur la peste. On les appelle aussi l'arc de triomphe de l'Orient.

NIVEAU DE VIE

L'Inde est un pays de contrastes. Il y a un fort sentiment de stratification sociale. Dans une partie de la ville, on trouve des bidonvilles, dans l'autre, des boutiques et des restaurants coûteux.

Le gouvernement s'efforce d'assurer la scolarisation de tous, en particulier de ceux qui vivent dans des bidonvilles.

Mais les familles vivant sous le seuil de pauvreté préfèrent souvent envoyer les enfants travailler dès leur plus jeune âge plutôt que d'étudier. Le travail des enfants n'est malheureusement pas rare. Pour attirer les enfants des familles pauvres, les écoles ont même introduit des déjeuners gratuits. Les universités ont des quotas pour les étudiants issus de castes défavorisées. Beaucoup critiquent cette initiative car ils ont généralement un niveau de formation beaucoup plus faible et ne parviennent pas tous à terminer leurs études.

Il y a plus d'"ascenseurs sociaux" en Inde aujourd'hui qu'auparavant. Vous pouvez obtenir une bonne éducation et, grâce à elle, travailler dans une entreprise internationale et gagner plus de 90 000 roupies (environ 30 000 UAH). C'est tout à fait réaliste. En même temps, il y a des emplois où les gens sont payés au centime près. De nombreux jeunes Indiens instruits partent à l'étranger, le plus souvent aux États-Unis.

VÊTEMENTS ET APPARENCE

Les hommes portent des pantalons et des chemises, avec des tongs aux pieds. Quant aux femmes, la moitié de notre bureau porte des saris et l'autre moitié des tuniques avec des pantalons. Les jeunes portent souvent des jeans, même si je les trouve sexy.

Un sari est une pièce de tissu de 5 à 7 mètres de long qui s'enroule autour du corps. Vous pouvez également vous en couvrir la tête. Le sari offre une bonne protection contre le soleil, la poussière, le vent et l'humidité. Si vous portez un sari, vous pouvez avoir le ventre et le dos ouverts, c'est considéré comme décent. L'essentiel est de couvrir vos épaules, votre poitrine et, de préférence, vos genoux.

Je porte des jupes au-dessus des genoux, je peux porter un T-shirt où mes épaules sont ouvertes - personne ne dira rien, il n'y a pas de règles strictes. Je suis allé dans un centre culturel français où les Indiens eux-mêmes portent des chemises à bretelles. Mes principaux vêtements sont des pantalons amples et une tunique ou un chemisier. C'est très confortable. Je porte des sandales, je ne suis pas passé aux tongs.

VACANCES

Les Indiens passent souvent leur temps libre en famille. Ils aiment beaucoup cuisiner. Le week-end, ils peuvent cuisiner ensemble quelque chose de nouveau. Ils aiment les petits déjeuners "parfaits", les dîners avec cinq plats différents.

Ils vont souvent au cinéma pour voir des films indiens. Le sport le plus populaire est le cricket. La zumba, la natation, le fitness gagnent en popularité. Si possible, les Indiens voyagent en Inde. Ils voyagent souvent en grand groupe, font des circuits tels que chaque jour ils visitent un nouvel endroit, et traversent ainsi chaque nouveau coin du pays. Certains voyagent également à l'étranger, le plus souvent en Thaïlande et en Europe.

Ce que je préfère le week-end, c'est l'acroyoga, c'est-à-dire le yoga avec quelques éléments acrobatiques. Nous avons notre studio de yoga ou nous le faisons en dehors de la ville, nous allons à l'hôtel, prenons le petit-déjeuner, nous nous reposons et puis nous le faisons. Récemment, j'ai suivi un cours de peinture méditative - c'était une façon inhabituelle pour nous de passer notre temps libre. Je ne cesse de m'étonner de la curiosité et de l'ouverture des Indiens aux nouvelles expériences.

LIEUX INTÉRESSANTS

De tous les endroits de l'Inde que j'ai eu le temps de visiter, c'est Darjeeling qui m'a le plus plu - la région de l'Himalaya où l'on cultive le thé. Il y a beaucoup de parcs naturels et de réserves naturelles. Il y a un énorme zoo national sur la colline. Je vous conseille de vous y rendre pendant la saison des pluies : à cette époque, vous pouvez admirer des paysages cosmiques à couper le souffle : brumes, nuages, toutes les 5 minutes le temps change - et vous pouvez regarder un nouveau film. Et les plantations de thé sont quelque chose d'extraordinaire !

J'ai beaucoup aimé à Goa. Il y a de grandes plages avec du sable doux. Conseillez simplement de choisir un hôtel avec sa propre plage - elle sera alors propre et ne sera pas dérangée par les nombreux vendeurs.

L'endroit intéressant est Ooty. C'est l'un des rares endroits de la planète où l'on trouve un terrain de golf naturel - on n'y fait rien du tout : l'herbe pousse de manière douce et lisse, comme un tapis. Il est vrai que pour y arriver, il faut être membre d'un club de golf. Mais nous avons eu de la chance - nous avons demandé et ils nous ont laissé entrer pour rien.